Hebrew Manuscripts

Does the Hebrew Masoretic text underlying the KJV have any errors?

Did Moses write the first five books of the Old Testament?

Does the New Testament quote from the Greek Septuagint?

"LORD" or "Jehovah/YHWH" in Genesis 2:4 et al.?

"It shall bruise thy head" or "He shall bruise thy head" in Genesis 3:15?

“Cherubims” or “Cherubim” in Genesis 3:24 et al.?

Are Cain's words missing at Genesis 4:8? 

“Giants” or “Nephilim” in Genesis 6:4? 

“Gave up the ghost” or “Expired” in Genesis 25:8 et al.? 

Was Jacob "Plain" or "Perfect" in Genesis 25:27?

"A troop cometh" or "Good fortune has come" in Genesis 30:11?

"Mules" or "Hot springs" in Genesis 36:24?

"Digged down a wall" or "hamstrung oxen" at Genesis 49:6?

Exodus

What exactly is happening in the passage about the circumcision of Moses' son in Exodus 4:24-26?

“Jehovah” or “Yahweh” in Exodus 6:3 et al.? 

"Palestina/Palestine" or "Philistia" in Exodus 15:14?

“Kill” or “Murder” in Exodus 20:13? 

"The gods" or "God" in Exodus 22:28?

"Badgers' skin" or another type of leather in Exodus 25:5 et al.?

What is the gender of the "candlestick (Menorah)" in Exodus 25:31 et al.?

Leviticus

Does the Masoretic text erroneously repeat a line in Leviticus 20:10?

Numbers

“Unicorn” or “Wild oxen” in Numbers 23:22 et al.? 

Deuteronomy

“Anakims” or “Anakim” in Deuteronomy 1:28 et al.? 

“Grove” or “Asherah” in Deuteronomy 16:21 et al.?

"Sodomite" or "Cult prostitute" in Deuteronomy 23:17 et al.?

"Sons of Israel" or "Sons of God" in Deuteronomy 32:8?

Joshua

“Strength” or “Heap” in Joshua 11:13?

Does the Masoretic Text underlying the KJV omit Joshua 21:36-37?

1 Samuel

Did God slay "50,070" or "70" men in 1 Samuel 6:19?

“God save the king" or “May the king live” in 1 Samuel 10:24, et al.? 

“One year” or “[missing number]” in 1 Samuel 13:1? (How old was Saul when he began to reign?)

2 Samuel

700, 7,000 or 1,700 horsemen in 2 Samuel 8:4? 

"700" or "7000" of the Syrians in 2 Samuel 10:18 and 1 Chronicles 19:18?

"Forty years" or "Four years" in 2 Samuel 15:7?

“Brother of Goliath” or “Goliath” in 2 Samuel 21:19?

“Seven years” or “Three years” in 2 Samuel 24:13?

1 Kings

Did Solomon have “40,000” or “4,000” stalls in 1 Kings 4:26?

Were Solomon's pillars "18 cubits high" or "35 cubits high" in 1 Kings 7:15 and 2 Chronicles 3:15?

"2000" or "3000" baths in 1 Kings 7:26 and 2 Chronicles 4:5?

"420" or "450" talents of gold in 1 Kings 9:28 and 2 Chronicles 8:18?

“Linen yarn” or “Kue” in 1 Kings 10:28 & 2 Chronicles 1:16?

“Ashes upon his face” or “Bandages over his eyes” in 1 Kings 20:38?

2 Kings

“Children” or “Men” in 2 Kings 2:23?

How many years did Jotham reign according to 2 Kings 15:30 and 2 Kings 15:33?

"College" or "Second quarter" in 2 Kings 22:14 et al.?

“Against the king of Assyria” or “Up to the king of Assyria” in 2 Kings 23:29?

1 Chronicles

Were Pul and Tilgathpilneser different Assyrian kings in 1 Chronicles 5:26?

“Nethinims” or “Nethinim” in 1 Chronicles 9:2 et al.?

2 Chronicles

“Forty and two years old” or “Twenty-two years old” in 2 Chronicles 22:2?

“Eight years old” or “Eighteen years old” in 2 Chronicles 36:9?

Nehemiah

Does the Masoretic Text underlying the KJV omit Nehemiah 7:68?

Did a copyist omit the descendant of Miamin/Miniamin in Nehemiah 12:17?

Job

"Mazzaroth" or "Constellations" in Job 38:32?

Psalm

"Kiss the Son" or "Do homage in purity" in Psalm 2:12?

“Angels” or “God” in Psalm 8:5? 

"Hell" or "Sheol/Grave" in Psalm 9:17?

Is Psalm 12:7 a promise that God would preserve his words?

"My goodness extendeth not to thee" or "I have no good apart from you" in Psalm 16:2?

“Hell” or “Sheol” in Psalm 16:10?

"They pierced my hands and my feet" or "Like a lion my hands and my feet" in Psalm 22:16?

Did Shakespeare influence the KJV in Psalm 46?

“Sore” or “Hand” in Psalm 77:2?

“Dragon” or “Serpent” in Psalm 91:13 et al.?

Should “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help” be rendered as a question in Psalm 121:1?

Is the KJV missing a line in Psalm 145:13?

Proverbs

"Spider" or "Lizard" in Proverbs 30:28?

Ecclesiastes

“Musical instruments” or “Concubines” in Ecclesiastes 2:8?

“World” or “Eternity” or “Ignorance” in Ecclesiastes 3:11?

Song of Solomon

Why doesn't the KJV indicate the speakers in Song of Solomon?

“Awake my love, until he please” or “Awake love, until it pleases” in Song of Solomon 2:7, 3:5, 8:4?

"Turtle" or "Turtledove" in Song of Solomon 2:12 et al.?

Isaiah

“Seraphims” or “Seraphim” in Isaiah 6:2 et al.?

“Virgin” or “Young woman” in Isaiah 7:14?

"Not increased the joy" or "Increased the joy" in Isaiah 9:3?

“Cockatrice” or “Adder” in Isaiah 11:8 et al.?

“Joined” or “Captured” in Isaiah 13:15?

“Satyrs” or “Goats” in Isaiah 13:21 et al.?

“Lucifer” or “Day Star” in Isaiah 14:12?

"Sluices and ponds for fish" or "who work for pay will be grieved" in Isaiah 19:10?

Is the creature in Isaiah 34:14 a "screech owl"? 

“Evil” or “Calamity” in Isaiah 45:7 et al.?

“Sinim” or “Syrene/Aswan” in Isaiah 49:12?

“Troop/number” or “Fortune (Gad)/Destiny (Meni)” in Isaiah 65:11?

Isaiah

Ezekiel

“Chief prince” or “Prince of Rosh” in Ezekiel 38:2?

“Young lions” or “villages/leaders” in Ezekiel 38:13?

Daniel

“Sackbut” or a stringed instrument in Daniel 3:5 et al.?

"Son of God" or "Son of the gods" in Daniel 3:25?

“The desire of women” or “The one desired by women” in Daniel 11:37?

Upper case "God" or lower case "god" in Daniel 11:37-38?

Malachi

“Curse” or “Destruction” in Malachi 4:6?

New Testament

Greek Manuscripts

Aren't newer translations based on a better Greek text?

Are there important differences between the Textus Receptus and the Nestle-Aland/United Bible Society text?

Don't newly discovered manuscripts prove that the Textus Receptus falsely adds words?

Aren't Textus Receptus readings based on late 12th century manuscripts?

Aren't older manuscripts more reliable?

Wasn't the Textus Receptus based on just a few manuscripts?

Aren't some Textus Receptus readings based on weak Greek manuscript evidence?

Aren't the more difficult and shorter readings preferable?

General

Does the KJV translate the Greek article properly?

Matthew

“Baptize” or “Immerse” in Matthew 3:6 et al.?

Angry "without a cause" in Matthew 5:22?

“Hell” or “Gehenna” in Matthew 5:22 et al.?

“Farthing” or “Penny/Cent” in Matthew 5:26 et al.?

Is the Doxology of the Lord's Prayer in Matthew 6:13 a late addition?

“Devil” or “Demon” in Matthew 9:33 et al.?

“Hell” or “Hades” in Matthew 11:23 et al.?

“World” or “Age” in Matthew 12:32 et al.?

"Oath'" or "Oaths" in Matthew 14:9 et al.?

“Strain at” or “Strain out” in Matthew 23:24?

"Eagles" or "Vultures" in Matthew 24:28 and Luke 17:37?

Did Jeremiah speak the prophecy at Matthew 27:9-10?

“Cast the same in his teeth” or “Reviled him in the same way” in Matthew 27:44?

“Is risen” or “Has risen” in Matthew 28:6 et al.?

Mark

“The prophets” or “Isaiah the prophet” in Mark 1:2?

“Was now full” or “Was now filling” in Mark 4:37?

"Virtue" or "Power" in Mark 5:30 et al.?

“Observed” or “Kept safe” in Mark 6:20?

“Pineth away” or “Stiffens out” in Mark 9:18?

"Gave up the ghost" or "Expired" in Mark 15:37?

Should the Longer Ending of Mark (Mark 16:9-20) be in the Bible?

Luke

“Having had perfect understanding” or “Having followed all things closely” in Luke 1:3?

Should Cainan be in the genealogy in Luke 3:36?

"Book" or "Scroll" in Luke 4:20 et al.?

"For she loved much" or "As her great love has shown" in Luke 7:47?

"Power" or "Authority" in Luke 10:19?

“Worship” or “Honour” in Luke 14:10?

“Possess” or “Acquire” in Luke 18:12?

Should the comma be placed after “Today” in Luke 23:43?

John

“Only begotten” or “One and only” in John 3:16 et al.?

Should John 5:4 (Angel at the Pool) be in the Bible?

"Go not up yet" or "Go not up" in John 7:8?

Should the story of the adulteress at John 7:53-8:11 be in the Bible?

"I must work" or "We must work" in John 9:4?

“Supper being ended” or “During supper” in John 13:2?

"Mansions" or "Rooms" in John 14:2?

“Touch me not” or “Stop clinging to me” in John 20:17?

"Love" or "Agape love" in John 21:15 et al.?

Acts

“Bishopric” or “Office” in Acts 1:20?

“Slew and hanged” or “Slew by hanging” in Acts 5:30?

"Exceeding fair" or "Beautiful in God's sight" in Acts 7:20?

Should the Bible include Acts 8:37: "And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God."?

“It is hard for thee to kick against the pricks. And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him,” in Acts 9:5-6?

"Declared" or "Appointed" in Romans 1:4?

“Obedience to the faith” or “Obedience of faith” in Romans 1:5?

2 Peter

1 John

"Love of God" or "Love" in 1 John 3:16?

“The Father, the Word, and the Holy Ghost” in 1 John 5:7?

2 John

“Godspeed” or “Greeting” in 2 John 1:10 et al.?

Revelation

Book of Revelation in the Textus Receptus

"Also (και)" in Revelation 1:9?

Should "and art to come" be in Revelation 11:17?

“World” or “Earth” in Revelation 13:3?

"King of saints" or "King of the nations" or "King of the ages" in Revelation 15:3?

“Shalt be” or “Holy one” in Revelation 16:5?

“And yet is” or “And shall come” in Revelation 17:8?

"Do his commandments" or "wash their robes" in Revelation 22:14?

“Book of life” or “Tree of life” in Revelation 22:19?